第3节 跨过沼泽地

玛丽睡了很久，当她醒来时，梅德罗克太太已经从车站买来了装在篮子里的午饭。她们吃了些鸡肉、冷牛肉、面包、黄油和热茶。瓢泼的大雨更加肆虐，车站上的每个人都穿着湿漉漉、亮闪闪的防水服。列车员打开车厢里的灯，梅德罗克太太喝了茶、吃了东西以后情绪好了很多，然后就睡着了。玛丽坐在那里盯着她，看着她精致的帽子滑到一边，直到她自己在雨水敲击窗户的声音中又一次进入梦乡。等她再次醒来，天已经黑了，火车停在一个车站，梅德罗克太太正在把她摇醒。

“你已经睡得够多了！”她说，“该睁开眼睛啦！到斯威特车站了，我们前面的路还长着呢。”玛丽站起来，使劲睁开眼睛，梅德罗克太太正收拾着她的行李。小女孩没有提出要帮她的忙，因为在印度，总是土著仆人搬运东西，别人伺候自己是天经地义的。

车站很小，除了她们没有别人下车。车站长粗着嗓门、和蔼可亲地和梅德罗克太太说话，带着一种浓重的古怪腔调，后来玛丽才知道那是约克郡口音。

“我知道你回来了，”他说，“你把孩子也带回来了。”

“啊，是她。”梅德罗克太太回答，也带着浓重的约克郡口音，她用下巴指了指玛丽，“你太太好吗？”

“很好。马车已经在外边等你们了。”

在外边的小站台前，停着一辆四轮轻便马车，马车夫坐在车厢外边。扶她进车厢的车夫身上穿着长雨衣，帽子上滴着雨水，闪闪发亮，那个魁梧的站长也是这副样子。

站长关上门，和车夫一起放好行李箱子，他们便出发了。小女孩发现自己坐的角落有个垫枕，不过她不准备再睡了。她好奇地看着窗外，想看清楚这条路，它正把她带往梅德罗克太太说过的那个古怪的地方。她并非胆小怕事的孩子，她确实没感到害怕，只是她实在无法想像一座有着近百个上了锁的房间的大房子——一座沼泽地边上的房子。

“什么是沼泽地？”她突兀地问梅德罗克太太。

“朝窗外看，十分钟后你就能看到了，不过也许看不到什么，因为今晚天很黑，”梅德罗克太太说道，“我们得跑五英里穿过米瑟沼泽地才能到庄园。”

玛丽不再问了，眼睛望着窗外，在角落的黑暗里等待着。马车灯在前面投下一些亮光，使她匆匆捕捉到一些事物，但一瞥就消失了。离开车站后，她们驶过一个极小的村庄，她看到刷着白粉的农舍，公共住房里透出的灯光。而后她们经过了一座教堂、牧师的房子，和一件小农舍的橱窗，里面陈列着玩具、糖果和其他零碎的小东西。然后她们上了公路，她看到灌木篱笆和树木。接下来在很长一

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器